Beispiele für die Verwendung von "вспышкой" im Russischen mit Übersetzung "flash"
Übersetzungen:
alle599
outbreak376
flash125
outburst25
burst18
flare15
explosion8
lightning4
flicker2
blip2
flashlight2
fit1
glint1
andere Übersetzungen20
Мы создали такую ситуацию искусственно, активизировав Критика вспышкой света.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
И именно тогда, со вспышкой в синапсе, мы понимаем что жизнь состоит из элементов.
And just then, in the flash of a synapse, we learn that life is elemental.
Боже мой, я буду платить вам два Грана наличными если вы сядете писать со вспышкой.
My God, I will pay you two grand in cash if you go sit down with Flash.
При включении этого параметра системные сигналы заменяются визуальными подсказками, например вспышкой на экране, чтобы вы могли заметить уведомления, даже если они не слышны.
This option replaces system sounds with visual cues, such as a flash on the screen, so you can see notifications even when they're not heard.
По словам самого заявителя, он был ослеплен вспышкой света, у него из ушей и глаз текла кровь, он чувствовал, что у него повреждена рука, и смог на ощупь выбраться на балкон, чтобы попросить помощи.
The complainant himself stated that he had been blinded by a flash of light and that his eyes and ears were bleeding, that he felt that his arm had been injured and that he had been able to crawl out onto a balcony to call for help.
При использовании вспышки камеры соблюдайте безопасное расстояние.
Keep a safe distance when using the camera flash.
Вспышка прижигает рану, но все равно вызывает повреждения.
The flash would cauterize the wound, but still cause damage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung