Sentence examples of "вставай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all437 stand227 get up110 get down21 rise17 move16 get off15 step12 pull4 drag3 stand up2 lift2 other translations8

show all

Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.

Вставай и сделай мне массаж Get up and scratch for me

Вставай, сейчас же, иди к мусорке. Stand up, right now, walk to the trash.

Вставай, я приготовлю тебе завтрак. Get up, I'll make up breakfast.

Вставай и выметайся, или ты возьмешь другого! Stand up and get out, or you'll get another!

Мама, вставай на свои ноги. Mama, get up on you feet.

И еще - когда ты хочешь задать вопрос, сначала поднимай руку, и только потом вставай. Also, next time you have a question raise your hand first and then stand up.

Немедленно вставай, а то опоздаешь в школу. Get up at once, or you will be late for school.

Клэр, вставай, включи на сцене свет, пусть ребята проходят. Claire, get up and turn those stage lights on and get these boys going.

Пейдж, на три, вставай и беги ко мне, хорошо? Paige, on three, you get up and you run in a straight line to me, okay?

Вставай, да побыстрее, с козой пойдешь на господский луг. Get up, yes, hurry, go with the goat into the master's field.

Так что перестань жалеть себя, детка, вставай, возвращайся к бару, и тряси этим куском фанеры So stop feeling sorry for yourself, kid, and get up on that bar and shake that piece of plywood

Вы встаете и бросаете камень. You stand up, and you skim the stone.

Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.

Я встал на одно колено. Got down on one knee.

Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.

А вы вставайте рядом и нежно поглаживайте мои щечки. You guys move around and then gently caress my cheeks.

Не с той ноги встала? Got off on the wrong foot?

Просто встаньте здесь, у перекладины. Just step over here through the gate.

Я помог ей встать на место когда она наматывала леску. I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download