Beispiele für die Verwendung von "встаем не с той ноги" im Russischen
Ничего, мы все порой встаем не с той ноги.
Oh, well, we all wake up on the wrong side of the bed sometimes.
Мне кажется, ты встала не с той ноги, Доктор.
We seem to have got off on the wrong foot this morning, Doctor.
Слушай, думаю, мы встали не с той ноги вчера, и я хочу извиниться.
Look, II think we got off on the wrong foot yesterday, and I want to apologize.
Не стоит вас винить, если вы встали не с той ноги.
Can't blame you if you've got out of the wrong side of bed.
Она встала с кровати не с той ноги, или кто-то помочился
She got out of bed on the wrong side, or someone peed
Он не просто какой-то псих, вставший не с той ноги и решивший вдруг ограбить банк.
He's not a punk who just woke up and decided to rob a bank.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung