Beispiele für die Verwendung von "встретимся" im Russischen
Übersetzungen:
alle1282
meet1199
encounter26
date18
face each other5
go out5
come in3
occur1
andere Übersetzungen25
Возьми своего мужчину и встретимся в безопасном месте.
Take your men and secure the rendezvous point.
Так, если не увидимся позже, встретимся на всенощной мессе.
So, if I don't see you later, I'll see you at Midnight Mass.
Я ухожу в свою комнату, встретимся на вечерней службе.
I shall retire to my chamber and see you all at Compline.
Встретимся в номере, парни, и придумаем, что нам делать.
I'll see you guys back at the hotel room and we'll figure out what to do.
Э Чжон, давай в нашу годовщину встретимся и вместе повеселимся.
Ae Jeong, on the day of our tenth anniversary, let's get together and enjoy ourselves.
Мы встретимся, как только будет безопасно снова вернуться на борт.
We'll rendezvous as soon as it's safe to come back on board.
Норма, надеюсь, мы ещё встретимся и проведём побольше времени вместе.
Norma, hoping to spend much more time with you.
Я думаю, мы встретимся с вами сегодня на вечеринке, миссис Биксби.
I suppose I'll be seeing you at the party tonight, Mrs Bixby.
Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.
Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court.
Потом мы пойдём к вашему месту работы, встретимся с мистером Нельсоном, мистером Мёрдоком.
Then we'll go to your place of employment, see to Mr. Nelson, Mr. Murdock.
Отдел из Анкориджа начал работу на месте, я и Самар встретимся с ними в Джуно.
Anchorage division's scrambling HRT, and Samar and I are set to rendezvous with them in Juneau.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung