Beispiele für die Verwendung von "встретить" im Russischen
Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.
Я приду, чтобы помочь тебе встретить Новый год.
See you up there in a bit, help you ring in the new year.
Вряд ли можно встретить более озадаченную японскую женщину.
You've never seen a more confused Japanese woman.
Нам нужно сделать перерыв и встретить Маму в аэропорту.
We gotta knock off and go pick up Mom at the airport.
Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах.
And expressions of compassion are also found in our international offices.
Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
You can find spiders in nearly every terrestrial habitat.
Этих монстров сегодня можно встретить повсюду в Западной Европе.
There are bogeymen all over Western Europe.
Мы сообща приняли решение встретить нами всеми любимую женщину.
We made a collective decision to greet the woman we love.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung