Beispiele für die Verwendung von "всё в порядке" im Russischen

<>
Со мной всё в порядке. I'm O.K.
С ним всё в порядке? Is she all right?
Но иногда всё в порядке. And sometimes things are okay.
С нами всё в порядке! We're great!
Нет, Брок, всё в порядке. No, Brock, it's okay.
С тобой всё в порядке. There is nothing wrong with you.
С омывателем не всё в порядке! The washer fluid is not fine!
С Монте-Карло всё в порядке. Monte-Carlo is still all right.
Я надеюсь, что всё в порядке. I hope that everything is okay.
Обалдеть, с тобой всё в порядке? Holy shit, you okay?
Но с омывателем всё в порядке. But the washer fluid is fine.
Если с тобой всё в порядке. If that is all right with you.
А у Вольво всё в порядке. And the Volvo is doing quite fine.
"А, ну тогда всё в порядке". "Oh, all right."
С Эммой всё в порядке, сэр. Emma is in quite a fix, sir.
Ну, с ребёнком всё в порядке. Well, everything's looking shipshape for the baby.
Мёрс, с тобой всё в порядке? Murs, are you all right?
Доктор Глейзер сказал, что всё в порядке. Dr. Glazer said it was fine.
Не беспокойся, у нас всё в порядке. Don't worry, we are well.
Эни, Эни, с тобой всё в порядке? Ani, are you all right?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.