Beispiele für die Verwendung von "вшей" im Russischen
Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.
It isn't blood that makes this louse so red but germs.
Три дня назад я керосином выводила у Барсука вшей.
I gave Badger a lice check and kerosene wash three days ago.
Начиная с блох, вшей, мух и кончая крысами, какаду и волнистыми попугайчиками.
From flea, lice and flies to rats, parrots and budgies.
И да, я нагадила в шреддер на Новый год, но вшей я не приносила.
And, yeah, I BMed in the Shredder on New Year's, but I didn't bring the lice in.
Я же сказала, что не буду одалживать вам одеяла, пока Карл не выведет вшей.
I told you, no more comforters until Carl kicks the head lice.
Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.
Так что давайте не будем перескакивать к простейшему заключению, что она получила вшей от меня.
So let's not jump to the simplest conclusion that she got her lice from me.
Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice.
В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза.
Between the foster homes and the orphanage, I had lice 22 times.
В нашей одежде — в Дарфуре — завелись вши, и поэтому наши ногти всегда будут в крови.
We have lice in our clothes in Darfur, and therefore there will always be blood on our fingernails.
линдан по-прежнему применяется для борьбы с наружными паразитами человека (волосяные вши, чесотка) и домашних животных.
Lindane continues to be used to control ectoparasites of humans (head lice, scabies) and of domestic animals.
Я нашла у Сиси вши, поэтому я не спала всю ночь, дезинфицировала каждую простыню, полотенце, игрушку, каждый предмет одежды в доме.
I found out Cece has lice, so I was up all night, disinfecting every sheet, towel, toy, item of clothing in the entire house.
Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки.
Yeah, and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung