Beispiele für die Verwendung von "выглядели" im Russischen
Теперь становится понятнее, как выглядели динозавры.
And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными."
Don't want to make it look like I'm making any sudden moves."
Вы выглядели, как пара банковских грабителей или автоугонщиков.
You looked like a couple of bank robbers or car thieves.
Вы выглядели таким несчастным, стоя здесь в одиночестве.
You looked rather forlorn standing over here on your own.
Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.
These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Что такого могло произойти, чтобы его глаза так выглядели?
What could be so bad to make his eyes look that way?
Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
И обезьяны из этого обезьяньего леса выглядели вполне себе счастливыми.
And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy.
Я ставлю их в микроволновку, чтобы они снова выглядели плохо.
I'm microwaving them so they look bad again.
Ты смог описать, как они выглядели, когда писал заявление в полиции?
Could you remember what they looked like when you spoke to the police?
Так, вам нужно добавить больше пемзы в сушилку, чтобы они выглядели настоящими.
All right, you're gonna need to add more pumice to the dryer if you want these to look real.
Я хочу показать вам снимок, как выглядели обходы, когда я был студентом.
I want to show you a picture of what rounds looked like when I was in training.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung