Ejemplos del uso de "выглядеть хорошо" en ruso
Но согласно нашей философии, это должно выглядеть хорошо лишь тысячную долю секунды.
But we had a philosophy, which is it only has to look good for a thousandth of a second.
И мы думаем, что хорошая жизнь на самом деле выглядит хорошо. Важнее всего - выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо и иметь хорошее.
And we think that the good life is actually looking good - that's most important of all - looking good, feeling good and having the goods.
Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.
Поэтому хорошая жизнь заключается не в том, чтобы выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо или иметь хорошее, а в том, чтобы быть хорошим и хорошо поступать.
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods; it's about being good and doing good.
Раньше я подбирал одежду, чтобы хорошо выглядеть.
Before, I used to dress in a way that it looked good.
Все инвестиции выглядят хорошо – по крайней мере, некоторое время.
All investments look good – at least for a time.
Я люблю держать себя в форме, чтобы хорошо выглядеть.
I like to keep in shape, keep everything looking good, feeling good.
Кроме того, что тебе нужно выспаться, ты хорошо выглядишь.
Besides the fact that you need sleep, you look good.
Это моя работа, чтобы ты хорошо выглядел в день свадьбы.
It is my job to make you look good on your wedding day.
Вкусный, хорошо выглядит, строение правильное, но с низким содержанием белка.
It tastes fine, it looks good, the texture's right, but it's low in protein.
Ну, тот рыжий парень и правда думает, что ты выглядишь хорошо.
Well, that ginger over there thinks you look good.
Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.
Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers.
Это так круто, когда женщина ваших лет хорошо выглядит даже без макияжа.
It's so cool when women your age look good even without makeup.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad