Beispiele für die Verwendung von "вылечить" im Russischen mit Übersetzung "cure"
Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала.
Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ-инфицированных пациентов.
You can actually cure T.B., even in HIV-positives.
Такой унизительный способ не может вылечить, мисс Лемон.
I can't imagine a method so undignified can cure anything, Miss Lemon.
Могу вылечить все ваши симптомы нейтрализатором токсинов из папайи.
I can cure all your symptoms with my papaya toxin cleanse.
Они позвали врача, но никто не мог вылечить её печаль.
They called a doctor but no one could cure her sorrow.
Я могу вылечить его и отправить назад на брачное ложе.
I Maybe I I can cure him and send him back home to his marital bed.
У тебя ничего такого, чего нельзя вылечить "Прозаком" и молотком.
Nothing's wrong with you that can't be cured with Prozac and a mallet.
Ты только что вбила в поисковик "Как вылечить укус змеи"?
Did you just Ask Jeeves how to cure a snakebite?
Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий.
If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long-term consequences avoided.
«Вы не поверите, когда узнаете, какие продукты помогут вам вылечить диабет».
"You won't believe what you can eat to cure diabetes."
Так что, если мы получим укус, ты может быть соизволишь наш вылечить.
So if we get bitten, you might deign to cure us.
Ничего такого, что не смог бы вылечить холодный душ в раздевалке агентов.
Nothing a cold shower in the agents' locker room wouldn't cure.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung