Beispiele für die Verwendung von "выметаться" im Russischen

<>
Дала немного денег, и сказала выметаться. I gave her some money and told her to scram.
Выметайся, Холт, иди на поле. Scram, Holt, get to the field.
Послушай, ты можешь либо сидеть здесь или выметаться, а мне и тут хорошо. Look, you can sit down or you can get out, but I'm good here.
Тебе лучше выметаться пока вся эта ностальгия не развеялась и он не передумал. You best get out of here before all this nostalgia wears off and he changes his mind.
Это не о том, что Нил говорит тебе выметаться из твоего собственного дома? It's not about Neil telling you to leave your own house?
Я хочу, чтобы ты сказал своим друзьям выметаться из клуба и идти собрать вещи СЕГОДНЯ ЖЕ. I want you to tell your friends to get out of there and pack up their things TONIGHT.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.