Beispiele für die Verwendung von "выпили" im Russischen
Мы приехали ко мне домой, немного выпили, и я оказался без одежды, а она верхом на мне.
Well, we'd come back to my place, had a drink or two, cut to my clothes are off, and she's on top of me.
Немного выпили, немного постреляли, выпускали пар.
You know, drinking a little, shooting a little, blowing off steam.
Я написал, чтобы вы выпили кофе и позанимались.
I texted you that I wanted you to drink the coffe and study.
Мы немного выпили у него, а потом поехали по клубам.
We had a few drinks at his place and then went clubbing.
Извини, мы немного выпили, так как мы с Лиз сегодня расстались.
I'm sorry, we had a couple of drinks, we split up with Liz tonight.
Мы так давно не виделись и даже не выпили, как жаль.
We haven't seen each other in so long and we didn't even drink, how upsetting.
И вот, как-то вечером, мы отдыхали, немного выпили и поцеловались.
One night, we went out, we had a few drinks, and we ended up kissing.
После всего пива, что мы выпили, ну, естественно, мы должны были поссать.
With all the beers we were drinking, well, naturally, we had to take a piss.
Мы выпили много рисового вина, мы оба были такие пьяные, мне аж не верилось.
We drank a lot of rice wine. We were both so drunk, I couldn't believe it.
Так что они выпили столько же водки, сколько и обыкновенной воды, что было особенно интересно.
So they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting.
Значит, в баре вы выпили, затем вам позвонил несовершеннолетний двенадцати лет, который ранее выступил информатором, верно?
So, you were drinking at a bar when you received a call from a 12-year-old minor you'd previously used as an informant, correct?
Да, они выпили много алкоголя, и я просто волнуюсь - вдруг они где-нибудь сейчас катаются на машине.
Yeah, there's a lot of drinking that went on here, and I'm just worried that they're out there - driving around right now.
И напарники не заставляют своих напарников разделить счет за ужин, если те не выпили ни бутылки вина!
And partners don't make the other partner split the dinner check when the other partner didn't drink any of the wine!
Мы немного выпили, а следующее, что я помню, я очнулась на полу в своей квартире, вся в крови.
We had a few drinks, and the next thing that I remember is waking up on the floor of my apartment covered in blood.
Мы бы провели остаток вечера вместе, выпили вина, поужинали, запустили воздушного змея, ну, знаешь, весь этот монтажный материал.
We'd spend the rest of the afternoon drinking wine, eating food, flying a kite, you know, doing montage-y stuff.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung