Beispiele für die Verwendung von "выпить в два приёма" im Russischen

<>
Сходи выпить в бар с девочками. Go get drunk at a bar with girls.
Автобусы идут с интервалом в два часа. There is only one bus every two hours.
Ну, я бы пригласил его выпить в клуб или в бар. I'd invite him for a drink at the club or some quiet bar.
Твоя книга в два раза толще моей. Your book is double the size of mine.
"не хотите ли пойти куда-нибудь и выпить в тишине", вы скажете? "would you like to go somewhere quiet for a drink," you'd say?
Твоя комната в два раза больше моей. Your room is twice the size of mine.
Подруга пригласила меня выпить в баре неподалёку. No, I was invited by a friend for a drink at a bar around the corner.
Я в два раза тебя старше. I'm twice your age.
А если я предложу выпить в знак примирения? How about if I buy you a drink to make up for it?
Ты в два раза сильнее меня. You are twice as strong as I am.
Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе. A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink.
Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа. It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Почему бы вам не взять немного выпить в баре? Why don't you two grab some drinks from the bar?
Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее. This train will get you there in half the time.
Я куплю тебе выпить в "Капели". I'll buy you a drink down The Drip.
Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию". Then let's go get a drink at Essence.
Я точно буду там в два часа. I'll be there at two o'clock without fail.
Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.
Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.