Beispiele für die Verwendung von "выплаты" im Russischen mit Übersetzung "pay"
Übersetzungen:
alle3330
payment1594
compensation490
pay362
disbursement115
repayment84
payout74
payoff12
annuity7
paying back1
refund1
andere Übersetzungen590
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?
Is Bankers’ Pay Really the Root of Financial Evil?
Настройка периодов выплаты зарплаты для работников регистрации времени
Set up pay periods for time registration workers
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка
Why Financial Pay Shouldn’t be Left to the Market
Третье изменение – повысить выплаты сотрудникам и улучшить условия труда.
A third corrective is to improve employees’ pay and working conditions.
Я заплачу в виде единовременной выплаты к следующему контракту.
I'll pay it in a lump sum with the next one.
После вычета налогов, выплаты Дагу и после вычета моих менеджерских.
After taxes, after we pay Doug and after my management fee.
Настройка периодов выплаты зарплаты для работников регистрации времени [AX 2012]
Set up pay periods for time registration workers [AX 2012]
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Недопустимость наложения ареста на имущество жены в целях выплаты долгов мужа.
The impermissibility of attaching the wife's property to pay the husband's debts.
Во-вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
(Необязательно) Установите флажок Плата поставщику фрахта для выплаты суммы выверки поставщику.
Optional: Select the Pay the freight vendor check box to pay the reconciled amount to the vendor.
Однако выплаты в финансовых фирмах также вызывают второй важный источник беспокойства:
But pay in financial firms also raises a second important source of concern:
Готово к оплате — денежный аванс был получен и доступен для выплаты.
Ready to pay – The cash advance has been received and is available to pay out.
Я хочу, чтобы Вы заплатили всю мою зарплату в виде единовременной выплаты.
I want you to pay all my salary in a lump sum.
Они заставляют вас платить больше, задерживая выплаты, просто чтобы вывести свои наличные.
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.
Unchecked, large financial firms will be able to tap bond markets for decades to come at rates just above what the government pays, regardless of the inherent risk of their asset positions.
Затем администрирующая компания определяет, хватает ли стоимости активов для выплаты всех долгов кредиторам.
The aim is for the external company to assess the insolvent company's assets and work out if they equate to enough to pay off creditors.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung