Beispiele für die Verwendung von "выполняться" im Russischen
Übersetzungen:
alle1116
run280
perform246
meet115
execute108
carry out72
complete46
fulfil34
manage21
comply with19
do in10
accomplish6
achieve5
carry on2
andere Übersetzungen152
Обтекание таблицы текстом будет выполняться автоматически.
The text automatically wraps around the table.
Отработав заданное количество раз, сигнал перестанет выполняться;
Having triggered this given amount of times, the alert will stop triggering;
Такие исследования не могут (пока) выполняться алгоритмически.
This kind of research cannot (yet) be done algorithmically.
В фигуре поглощения должны выполняться три основных условия:
There are three main criteria for an engulfing pattern:
Этапы бюджетного планирования, которые должны выполняться бюджетными планами.
Budget planning stages that the budget plans must follow.
Условия указывают, с какими сообщениями должны выполняться действия.
Identify the messages that you want to apply the actions to.
Кроме того, изменения могут выполняться как часть процесса.
Alternatively, changes can occur as part of a process.
После этого поиск будет выполняться только в папке "Архив".
Your search box will now search only the Archive folder.
Автоматическая синхронизация не будет выполняться при красном индикаторе заряда батареи.
If the battery gauge shows red, then automatic sync can't take place.
В группах могут выполняться публикации от имени игры или пользователей.
Games can post stories to groups as the game or on behalf of the user.
Вызовы 1.0 также будут автоматически выполняться как 2.0.
Calls that declare v1.0 will also automatically experience v2.0 behavior.
В зависимости от ситуации заполнение может выполняться автоматически или вручную.
Depending on the situation, you can seed a database by using an automatic process or a manual process that you initiate.
Примечание. Подключение к сети должно выполняться только после установки игры.
Note: Make sure you do this before you reconnect to the Internet.
Благодаря этому вызовы API станут более эффективными и будут выполняться быстрее.
This is really useful for making your API calls more efficient and fast.
Вызов API без версии будет автоматически выполняться как вызов 2.0.
Calling the API without a version number will automatically result in v2.0 behavior.
В этом случае поиск значений в другой таблице выполняться не будет.
In this case, the field will not look up another table for values.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung