Beispiele für die Verwendung von "выпуск" im Russischen mit Übersetzung "issue"
Übersetzungen:
alle1700
release427
issue293
output224
issuance149
edition139
production112
issuing67
number37
launch22
part22
series15
releasing11
graduation10
outlet6
unleashing1
andere Übersetzungen165
Выпуск банковского документа и разноска отборочной накладной
Issue the bank document and post the packing slip
Организация и привлечение акционерного финансирования, выпуск акций.
Arrangement and attraction of equity financing, equity issue.
Выпуск облигаций был превышен более чем в три раза.
The bond issue was oversubscribed by more than three times.
Щелкните ОК, чтобы создать запрос на выпуск гарантийного письма.
Click OK to create a request to issue the letter of guarantee.
Стандартный армейский выпуск, только со снарядом из металла мехов.
Standard army issue, only with a Mech metal shell.
Бритвенные лезвия, солевой раствор, черные носки и новый выпуск Vanity Fair.
Razor blades, saline solution, black socks, and the new issue of Vanity Fair.
Это первый выпуск "Zap Comix" который я сделал в конце 1967.
This is the first issue of "Zap Comix" that I did in late 1967.
(a) Ограниченный период, в течение которого менеджер может стабилизировать новый выпуск;
(a) limit the period when a stabilising manager may stabilise a new issue;
Последний выпуск бюллетеня (№ 34) вышел в свет в ноябре 2006 года. С.
The latest issue (No. 34) will be published in November 2006.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung