Beispiele für die Verwendung von "выросли" im Russischen mit Übersetzung "grow"

<>
einblenden
Мы выросли и становились старше. We grew up, and we grew older.
Мы выросли в одной комнате. We shared a room growing up.
Мы выросли вместе в Шрюсбери. We'd grown up in the same part of the world, near Shrewsbury.
Серые выросли в геометрической прогрессии. The gray dots have grown exponentially.
Я допустил, чтобы вы выросли неженками. I let you boys grow up soft.
«Мы выросли в церкви, - объяснили они. “We grew up in the church,” they explained.
Сегодня их ряды выросли в армию. Today, their ranks have grown into an army.
Мы выросли в окружении различных физических объектов. We grew up interacting with the physical objects around us.
Они нарушили закон, но мы выросли вместе. They broke the law, but we grew up together.
Ну, мы - Вы знаете, мы выросли на части. Well, we - you know, we grew apart.
Что бы случилось, если бы близнецы Маллиферт выросли вместе? Well, what would have happened if the Mallifert twins had grown up together?
Корпоративные депозиты выросли в декабре на 9,8% (+3%). Corporate deposits grew 9.8% YoY in December (+3.0%).
Мэр и я практически выросли на этих барных стульях. The mayor and I practically grew up on these bar stools.
Я так выросла, и так же выросли мои сестры. I grew up like this, and so did my other three sisters.
Дальше на восток их современники тоже выросли в постсоветском мире. Further east, their contemporaries have also grown up in a post-Soviet world.
Многие из этих факторов выросли из открытой оппозиции правлению Мечиара. Many of these forces for change grew in direct opposition to Meciar's misrule.
Да, это облом, что все эти младенцы выросли в зомби. Yeah, it's a bummer all those babies grew up to be zombies.
Ну, мы выросли вместе, но это я пошел в ИРС. Well, we grew up together, but I was the one who went into CNI.
И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными. And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart.
Мы выросли на соседних улицах в Мидлсбро недалеко от Эйрсом Парк. We grew up just a few streets apart in Middlesbrough close to Ayresome Park.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen