Beispiele für die Verwendung von "выставлены" im Russischen
Übersetzungen:
alle159
show28
field28
expose17
displayed12
exhibit5
exposed5
stick up1
turn out1
andere Übersetzungen62
По следующим заказам на покупки были выставлены накладные:
The following purchase orders have been invoiced:
Транспортные расходы будут выставлены Вам вместе с грузом.
Freight will be charged to you with the consignment.
Я просто не хотел чтобы вы были выставлены дураком.
I just didn't want you to be made a fool of, is all.
Убедитесь, что на компьютере правильно выставлены дата и время.
Make sure the time and date are set correctly on your computer.
Данные документы выставлены исключительно к сведению о наличии юридической базы.
The primary purpose for the display of these documents is to substantiate the existence of a defined legal framework the Company operates within.
Это допустимо, когда по заказу на продажу частично выставлены накладные.
This is relevant when the sales order is partly invoiced.
Решение 5. Убедитесь, что на телефоне правильно выставлены дата и время
Solution 5: Check that the time and date are correct on your phone
На ней также можно просмотреть строки, по которым были выставлены накладные.
It also provides a view of which lines have been invoiced.
Решение 4. Убедитесь, что на телефоне правильно выставлены дата и время
Solution 4: Check that the time and date are correct on your phone
Это означает, что ни для каких строк не были выставлены накладные.
This means that no lines have been invoiced.
Накладные для проводок по сборам должны быть выставлены до разноски начисленного дохода.
You cannot post accrued revenue until the fee transactions are invoiced.
Они были выставлены в музее на двух этажах, но, фактически, это продолжающийся образ.
They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image.
Эти работы выставлены в фойе, так что посмотрите, если у вас будет возможность.
And this guy's on display downstairs, so take a look if you get a chance.
Убедитесь, что на компьютере не выставлены будущие дата и время, и повторите попытку.
Make sure the date and time settings on your computer are not set to a future date, then try again.
Это ошибка возникает только в случаях, когда на компьютере выставлены будущие дата и время.
This error also occurs if your computer's date and time settings are set to a future date.
Эта синхронизация действительна только в том случае, если не выставлены накладные внутрихолдингового заказа на продажу.
This synchronization is valid only if the intercompany sales order has not been invoiced.
Ранее только проводки, по которым не были выставлены накладные или не рассчитаны в оценке, можно было корректировать.
Previously, only transactions that were not invoiced or calculated in an estimate could be adjusted.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung