Beispiele für die Verwendung von "вышедшим на пенсию" im Russischen
Задачей Фонда является предоставление соответствующих услуг участникам, а также выплата пенсий и соответствующих пособий лицам, вышедшим на пенсию, и бенефициарам при обеспечении максимального уровня безопасности, результативности, ответственности и подотчетности, а также соблюдении наивысших стандартов эффективности, компетентности и профессиональной честности.
It aims to provide related services to participants, as well as pension revenues and related benefits to retirees and beneficiaries in the best conditions of security, performance, responsibility and accountability and in full compliance with the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Правление также рекомендует применять с 1 апреля 2005 года показатель увеличения в 0,5 процента в процессе очередной корректировки пенсионных пособий, выплачиваемых в настоящее время вышедшим на пенсию сотрудникам и бенефициарам, к пенсиям которых уже применяется коэффициент уменьшения, составляющий 1,5 процента;
The Board also recommends, with effect from 1 April 2005, that a 0.5 per cent increase be applied to the next adjustment of benefits being paid to existing retirees and beneficiaries who have already had the 1.5 per cent reduction applied to their benefits;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung