Beispiele für die Verwendung von "галочки" im Russischen
Состояние галочки при этом можно не проверять.
It is not required to verify the state of the checkbox before doing so.
Подпишитесь на событие, чтобы получать данные о состоянии галочки.
Subscribe to an event to get the state of the checkbox.
Слева от названия переменных имеются галочки, включающие параметр в оптимизацию.
Checking from the right of the variable names allows to include the parameter into optimization process.
Коснитесь x для отмены или коснитесь галочки для сохранения своих изменений.
Tap to cancel or tap Done to save your change.
Установите или снимите галочки напротив разделов, которые необходимо показать или скрыть.
Check or uncheck the boxes to select which sections you'd like to display or hide.
Поставьте галочки рядом с группами объявлений, к которым вы хотите применить правило.
Click to check the box next to the ad sets you'd like to apply a rule to.
Каждую вторую пятницу "копы" совершают облавы на Руи Казанова, просто для галочки.
Every other Friday the "flics" would raid Rue Casanova, just for the record.
Чтобы запросить метки упоминания, поставьте галочки напротив строк «метки» и «сообщения пользователя».
To request mention tags, please mark the "tags" and "user messages" capability.
Несуществующие функции на изображениях в рекламе, например, кнопки «Играть», значки уведомлений или галочки
Non-existent functionality on advert images, such as play buttons, notification icons or checkboxes
Нажмите Настроить столбцы и поставьте галочки в полях рядом с важными для вас действиями.
Select Customize Columns and check the boxes next to actions that matter to you.
Вы можете подписаться на события на стороне клиента, чтобы получать данные о состоянии галочки.
You can subscribe to client-side events to check the state of the checkbox.
Если состояние галочки проверено, после события включения мы опубликуем событие Webhook на вашем сервере.
After the opt-in event, we will post a webhook event to your server if the checkbox state was checked.
Из-за этого пользователю придется собственноручно снимать галочки, чтобы не читать тех, кто ему не интересен.
As a result, the user will have to manually unclick the boxes in order to not read what is uninteresting to him or her.
На iPhone. Если рядом с надписью "Touch ID" нет галочки, выберите Добавить отпечаток и следуйте инструкциям.
iPhone: If there isn't a check next to "Touch ID," select How to set it up and follow the onscreen instructions.
Если вы выбрали Страница, выберите нужную Страницу и поставьте галочки рядом с теми видео, которые хотите использовать.
If you choose Page, choose a Page and check the boxes next to the video from that page you want to use.
На телефоне Android. Если рядом с надписью "Блокировка экрана" нет галочки, выберите Включить блокировку экрана и следуйте инструкциям.
Android: If there isn't a check next to "Screen lock," select Add a screen lock and follow the onscreen instructions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung