Beispiele für die Verwendung von "где нибудь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle30 somewhere16 andere Übersetzungen14
Ты где нибудь остановилась, дорогая? Are you checked in anywhere, dear?
Можно их где нибудь купить? Can you buy them anywhere?
Может мы где нибудь уединимся? Why don't we remove some of it?
Я поставлю ее где нибудь здесь. I'm putting it over here.
Нее, давай лучше где нибудь перекусим. Nah, let's get something to eat.
У вас есть копия где нибудь еще? Do you have a copy around here anywhere?
Хочешь чтобы я пока погулял где нибудь поблизости? Did you want me to stick around?
Не можете курить эту штуку где нибудь еще? Can't you smoke those things anywhere?
Послушайте, я не мог вас видеть где нибудь раньше? Say, haven't I seen you someplace before?
Да, сначала разложи эти вещи где - нибудь в номере. Yeah, first I just need you to put these things around the room.
Даже в баре или где нибудь еще в этом городе. Or at the Sweetbriar or anywhere else in town.
Я собираюсь найти тебе другую работу, где нибудь в безопасном месте. I'm going to get you another job, someplace safe.
В смысле, может ты и я могли бы потусоваться где нибудь например. I mean, maybe me and you could hang out, like.
В Феррари всё, от формы, до ощущения мелких деталей, например касание этих лепестков, слегка лучше устроено, чем где нибудь еще. In a Ferrari, everything from the shape to the sensation of really tiny things, like touching those paddles, is somehow slightly better defined than it is anywhere else.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.