Sentence examples of "гладить бельё" in Russian

<>
Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь. It looks like rain. You had better take in the washing.
Я не могу одновременно стричь ногти и гладить! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Не мойте своё бельё в общественном месте. Don't wash your dirty linen in public.
Милая, тафту нельзя гладить. Honey, you don't iron taffeta.
Не выставляй напоказ своё грязное бельё. Don't wash your dirty linen in public.
А он всё продолжал целовать мою грудь и нежно гладить её. And he just kept kissing them and touching them.
Я всё ещё стираю его бельё. I'm still doing his laundry.
Не думаю, что меня пока что стоит гладить по головке. I wouldn't pat me on the back just yet.
Мне как-то не особо нравится лапать чужое бельё. I do not like touching your panties anyway.
И мне не придется ее больше никогда гладить. With acrylic paint so I never have to iron them again.
Джейк, мы стираем чужое бельё, потому что мы бедны. Jake, we take in strangers' laundry because we're poor.
Для начала, ты можешь начать гладить мой розовый топик. You can start by ironing my pink top.
Я тебе купила постельное бельё, а себе парочку миленьких фланелевых пижам. I got you new bedding, and me some cute new flannel jammies.
Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины. Surveys show that men are willing to go to the supermarket once a week or mind the children for a while; but they refuse to iron, sew, chop vegetables, or clean the oven or toilet, because these tasks are considered unmanly.
И ещё он взял моё постельное бельё. Also, he took my sheets.
Когда вы начинаете гладить ее по животу, она кусается и царапается. When you go in for a rub, she bites and scratches you.
В отеле белые постельное бельё и полотенца. Hotel's bedding and towels were all white.
«Разве вам понравится, если кто-то будет постоянно брать вас на руки, тискать и гладить?», — спрашивает Баффингтон. “Would you appreciate it if someone was always picking you up, hugging you, rubbing you?” Buffington says.
В основном здесь средства для волос и бельё, а также парочка книг. No, it's mostly just hair products and lingerie, but there's some books.
По его словам, начинать надо постепенно: гладить каждого кота по очереди одним и тем же полотенцем, чтобы они привыкли к запаху сородичей. Start slow, he says, by rubbing each cat in turn with the same dry towel to get them used to each others’ scent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download