Beispiele für die Verwendung von "глотку" im Russischen
Übersetzungen:
alle113
throat56
sip20
drink11
gulp7
pharynx2
swallow2
dram1
glug1
andere Übersetzungen13
Тогда-то он меня и схватил, а остатки пойла влил мне в глотку.
That's when he grabbed me, and poured the rest of the drink down my throat.
Не слушайте этого пропойцу, парни, и вас всех угостят грогом, если конечно он полезет вам в глотку после этих его страшилок.
Boiled down for his oil, lads, there'd be free grog for all hands, if you can swallow it on top of his tall yarns.
Они выкалывают глаза, запихивают что-нибудь в глотку.
They gouge out your eyes, shove things down your throat.
Даже если он перережет мою глотку на твоих глазах.
Even if he slits my throat right before your eyes.
Я ещё не оправился, но я смогу раздробить твою глотку.
I'm not at full strength, but I can still crush your throat.
Говорю тебе, если не прекратишь ныть, я тебе глотку перережу.
I'm telling you, you mope your way through this, i will cut your throat.
Я пошел на "Глубокую глотку", потому что люблю кино про животных.
I went to see Deep Throat 'cause I'm fond of animal pictures.
Я тебе в лучшем виде перережу глотку - не сегодня, так завтра.
I will cut thy throat one time or another, in fair terms.
Силой запихивал их в глотку, чтобы она тоже была в агонии.
Pushed down its throat, so it too was in agony.
Он всего лишь жаждет подобраться поближе к Тулию, и вцепиться в глотку негодяя.
The man only desires close proximity to Tullius, and the villain's throat beneath his hands.
Я могу засунуть кулак тебе в глотку и пустить твою требуху на паштет.
I could drive my fist down your throat and eat your offal as pate.
Если я еще хоть раз встречу тут твою рожу, я тебе лично вскрою глотку.
If I ever see your face around here again, I'll personally rip your throat open.
Я собираюсь спеть эту чертову песню, из-за которой драл глотку всю эту неделю.
I'm gonna sing that bloody song you've been ramming down my throat all week.
Это значит мы находим Тимми и пихаем ему горсть соли в его глотку, насильное изгнание?
Meaning what, we find Timmy and shove a fistful of salt down his throat, forced ejection?
Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь - перережу глотку!
If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat!
Я тебе в лучшем виде перережу глотку - не сегодня, так завтра, В этом вся соль.
I will cut thy throat one time or other, in fair terms, that is the humour of it.
Любая попытка засунуть решение в глотку палестинцам будет повышать вероятность насилия, а не заключения мира.
Attempting to ram a solution down Palestinians’ throats will increase the likelihood of even more violence, not peace.
Он вернулся к старой жертве, как и ты, но затем положил кусочек неопрена в ее глотку.
He went back to an old victim, just like you, but then placed a piece of neoprene down her throat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung