Beispiele für die Verwendung von "глубоко очищающий" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я был глубоко опечален его смертью. I felt deep sorrow at his death.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.

Я ему глубоко обязан. I am deeply in debt to him.

Хотя, даже в райском саду Эдема потребовался бы временами очищающий дождь. Although, even the Garden of Eden could use a nice cleansing rain now and then.

Как глубоко? How deep?

Как и отключенные почтовые ящики, обратимо удаленные почтовые ящики сохраняются в исходной базе данных до тех пор, пока не истечет срок хранения удаленных почтовых ящиков или не будет использован командлет Remove-StoreMailbox, очищающий почтовый ящик. Like disabled mailboxes, soft-deleted mailboxes are retained in the source database either until the deleted mailbox retention period expires or until the Remove-StoreMailbox cmdlet is used to purge the mailbox.

Его речь глубоко затронула аудиторию. His speech deeply affected the audience.

Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе. She took a deep breath and then started to talk about herself.

Он глубоко выдохнул в разочаровании. He exhaled a deep breath in discouragement.

Письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала. So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

Она глубоко вздохнула. She took a deep breath.

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

Я был глубоко тронут его историей. I was very moved by his story.

Новость глубоко опечалила её. The news filled her with sorrow.

Я вам глубоко сочувствую. I feel for you deeply.

Мой отец глубоко задумался. My father was lost in thought.

Она хранила этот секрет глубоко в сердце. She kept the secret in her bosom.

Насколько глубоко озеро Бива? How deep is Lake Biwa?

Я был глубоко потрясён этим известием. I was profoundly disturbed by this news.

Насколько глубоко это озеро? How deep is the lake?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen