Sentence examples of "голодной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all195 hungry173 peckish6 ravenous1 other translations15

Брексит стал голодной кошкой для финансовых голубей лондонского Сити. Brexit has set a hungry cat among the financial pigeons of the City of London.

Без нее ее семья, вполне вероятно, рисковала остаться голодной. Without it, her family might have risked going hungry.

Эй, знаете что, почему бы вам не выйти и не объяснить вон той голодной толпе, как вам сидится здесь после обеда жирным стейком и отказаться от этого, вполне достаточного, чтобы накормить их детей. Hey, you know what, why don't you go outside and explain to that hungry mob how you sat here after a fat steak lunch and reject it enough, so that might help them feed their kids.

И он голоден, как волк. And he's hungry.

Вообще-то, мисс Фишер немного голодна. Actually, Miss Fisher is feeling a tad peckish.

Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим. Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime.

Ему нездоровится и он голоден. He has a fever, he's hungry.

Желательно не одержимый и не голодный? Preferably not possessed and feeling peckish?

Я был зол и голоден. I was hungry and angry.

Я представляю, как ты голодна после полета. I imagine after your flight you're a bit peckish.

И теперь ты опять голоден. And you're hungry again by Euston.

Потому что я чувствую себя немного голодным. 'Cause I'm feeling a bit peckish.

Есть пирог, если ты голоден. There's quiche if you're hungry.

Даже с тем ленчем в желудке, я чувствовал себя голодным. Even with lunch under my belt, I was a mite peckish.

Ты похожа на голодного барсука. You look like a hungry badger.

Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден. I presumed, after so much time desiccating in a coffin, that my big brother might be a bit peckish.

Главное то, что они голодны. The point is that they are hungry.

Если Вы голодны, тогда поешьте. If you're hungry, then eat.

Без мяса, мы становимся голодными. Without meat, we go hungry.

Боже мой, я голоден как волк! Oh, boy, I'm hungry!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download