Beispiele für die Verwendung von "голосование" im Russischen mit Übersetzung "vote"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1892 vote1240 voting490 balloting60 polling40 poll35 andere Übersetzungen27

einblenden

Голосование по вопросу было закрыто. The vote on the question was close.

Я, конечно, поддерживаю это голосование. I certainly support the START vote.

Предложенная система исключает пропорциональное голосование. The proposed new system would do away with weighted votes.

И голосование будет в мою пользу? And the vote is going my way?

Тогда он поставил вопрос на голосование. Then he put a motion to a vote.

Прежде всего, важен вопрос, где происходит голосование. First, there is the question of where one votes.

Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью? But will this December's vote be a mere formality?

Голосование в городском совете - это не проблема. The board of aldermen vote should not be the problem.

Есть и другой вопрос: когда происходит голосование? There is also the question of when one votes?

Поэтому я прошу, чтобы голосование было тайным. So I request that we vote by secret ballot.

(Неудачное) голосование по Сирии в Совете Безопасности... A (Failed) Vote on Syria in the Security Council...

Голосование было бы 45 процентов против 37. The vote was apparently 45 percent versus 37.

Это скорее даже не голосование, а диалог. This is not really a vote so much as it is a dialogue.

Голосование, ущербная дщерь моя, которое устранит нас. A vote, idiot of my loins, to eradicate us.

Блоковое голосование: кто за кого голосует на «Евровидении»? A guide to political voting: Who votes for whom at Eurovision?

Голосование «да» будет фактически означать депрессию без конца. A yes vote would mean depression almost without end.

В таком случае, мы поставим вопрос на голосование. Then we shall put the vote to the floor.

Я думаю мы должны поставить этот вопрос на голосование. I think we should put it to a vote.

Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту. A No-vote, indeed, may open the door to a coup.

Их голосование как раз не является выражением групповых интересов. Their vote is precisely not an expression of group interest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen