Beispiele für die Verwendung von "голосование" im Russischen mit Übersetzung "voting"
Обязательное голосование существует не только в Австралии.
Compulsory voting is not unique to Australia.
Голосование не всегда помогает решить проблему самоопределения.
Voting does not always solve problems of self-determination.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Уведомления о доставке, ответы на голосование и автоответы
Delivery receipts, voting responses, and Automatic Replies
Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей.
We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers.
Итак, голосование началось, и мы тоже поддержали это начинание.
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.
Представление интересов клиента на собрании акционеров (в том числе голосование)
Representation of the customer interests at the shareholders meeting (including voting)
голосование может изменить многое, правда иногда и в худшую сторону.
voting can change much, and sometimes for the worse.
Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года", - сказал Нагер.
The actual voting will then take place until the end of February 2013," informed Nacher.
Альтернативный же вариант — заочное голосование — сопряжен со значительными техническими трудностями и расходами.
The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.
Уведомления о доставке, об отсутствии на рабочем месте и ответы на голосование
Delivery receipts, voting responses, and out-of-office notices
Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве - это унизительно.
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.
Имеет ли голосование на конкурсе «Евровидение» хоть какое-то отношение к музыке?
Does Eurovision voting have anything to do with music at all?
Однако этого оказалось недостаточно, чтобы предотвратить голосование британских избирателей за выход из ЕС.
And yet that was not enough to stop the United Kingdom’s electorate from voting to leave.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung