Beispiele für die Verwendung von "горе" im Russischen
Übersetzungen:
alle1443
mountain665
mountains325
gore159
mount116
hill51
grief40
sorrow19
woe6
heartbreak5
gora2
andere Übersetzungen55
Лично я страшно завидую моему коллеге из Международного союза охраны природы , которому посчастливилось побывать на подводной горе, расположенной к югу от Мадагаскара, сделать фотоснимки и увидеть этих невиданных существ вживую.
Instead, they just make me green with envy that my colleague from IUCN was able to go on this journey to the south of Madagascar seamounts to actually take photographs and to see these wondrous creatures of the deep.
В реальности заинтересованные стороны еще до подачи заявления на выдачу разведочных лицензий будут иметь достаточное представление о том, где на подводной горе находятся наиболее перспективные корковые блоки, и могут запрашивать блоки на нескольких подводных горах в заранее обозначенном перспективном районе.
In reality, the interested parties will likely have a good idea, prior to applying for exploration licences, where the most promising crust blocks are located on a seamount and may request blocks on numerous seamounts in a region of previously defined promise.
Надо принимать во внимание отчаяние и горе.
There's the despair and desolation to take be taken into account.
Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.
Первый из них приземлился сегодня на этой горе.
The first one arrived back there faked a crash-landing.
Дурочки всегда со мной рядом, в горе и в счастье.
Bimbos have always been there for me, through thick and thin.
Я не имею ввиду Мисс Айвз и остальную часть горе - шайки.
I don't mean Miss Ives and the rest of this woebegone bunch.
Чистая или метис я не хочу снова проходить через это горе
Purebred or mixed I don't want to go through that sadness again
Он хочет, чтобы я испытал горе через которое я не хочу пройти.
He wants me to suffer a misery that I don't want to go through.
Рак на горе свистнет, если я, Тефтель Рютер, когда-нибудь спою кавер.
There's no way in hell that I, Meatball Reuther, will ever sing a cover.
Но в прошлом, на радость и горе, другие часто следовали примеру Америки.
But, in the past, for better and for worse, others have often followed America's example.
Пока я продолжаю вести эту новую войну, я не один в моём горе.
Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.
Живешь в блаженном неведении, как и все беспечные люди, не подозревающие, что горе совсем рядом.
You live in blissful ignorance, like all the happy-go-lucky people who have no idea that darkness is a whisper away.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung