Beispiele für die Verwendung von "горле" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle176 throat164 andere Übersetzungen12
Он затянул её на моём горле. He tied it round my neck.
Не борись с трубкой в горле. Don't fight the intubation.
Ее белым лифчиком, крепко затянутым на горле. With her white brassiere, strangled her tightly.
Вот фрагмент, «застрявший» у меня в горле: Here is the section that stuck in my craw:
А звук идёт из-за спазма в горле. And the sounds come from a laryngeal spasm.
Она делает ему ещё один рот на горле. She makes a Pez dispenser out of him.
Разговоры с ней у меня уже в горле сидят. I am fed up with talking to her.
Он утонул в том бассейне, что и объясняет наличие высокой концентрации ректификационной жидкости у него в горле. He drowned in that pool, which explains why he had high concentrations of fracking fluid in his vocal folds.
У меня ком в горле, потому что это мой первый домашний питомец, и два года назад она умерла. And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
И у меня может ком в горле застрять, потому что это обычно происходит, когда я рассказываю эту историю. And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
Тут высокая концентрация химикатов, и, могу поспорить, что мы найдём совпадения с той водой, что нашли у него в горле. There's a higher concentration of chemicals there, and I bet we can get a match to the water we found in his vocal folds.
Мне надо было разобраться, как снова есть как нормальный человек, поскольку еда до этого поступала мне по трубке в горле и через вены. I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.