Beispiele für die Verwendung von "горячая лошадь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Картошка была такая горячая, что я обжёг рот. The potato was so hot that it burned my mouth.

Лошадь бежит быстро. A horse runs quickly.

Горячая ванна помогла ей расслабиться. The hot bath relaxed her.

Это лошадь. This is a horse.

Ничто так не расслабляет, как горячая ванна. There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

Лошадь может бежать быстрее, чем человек. A horse can run faster than a man can.

Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.

Я поставил 10 долларов на эту лошадь. I bet ten dollars on that horse.

Скажите, пожалуйста, горячая вода есть постоянно или только в определённое время? Tell me please does hot water run all the time or just at a certain time?

Вы не можете поместить два седла на одну лошадь. You can't put two saddles on the same horse.

Горячая вода есть постоянно. Hot water runs all the time.

Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби. Don't you think my horse ought to win the Derby?

Несмотря на полученное почти три года назад очевидное предупреждение, нам понадобилась горячая президентская кампания и расследование ФБР для того, чтобы осознать угрозу, какую представляют для национальной безопасности незащищенные электронные письма Хиллари Клинтон в ее бытность главы Госдепартамента. Despite a clear warning received almost three years ago, it has taken a heated presidential campaign and an FBI investigation to make us aware of the national security threat of Hillary Clinton’s unsecured state department e-mails.

Мама ругает лошадь? Is Mother scolding the horse?

Если гарнитура слишком холодная или горячая, при попытке ее зарядить на микрофоне будут периодически мигать первые два индикатора в последовательности 1-1-2. If the headset is too hot or too cold when you try to charge it, the first two lights on the microphone flash repeatedly in the sequence 1-1-2.

Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул. If you mate a horse with an ass you will get a mule.

Если администрация Обамы не достигнет успеха в остановке Ирана на пороге становления ядерной державой мирными средствами, то вспыхнет горячая конфронтация. If the Obama administration does not succeed in stopping Iran by peaceful means from crossing the threshold to becoming a nuclear power, a hot confrontation is lurking.

Келли жрёт как лошадь. Kelly eats like a horse.

Земля - это необычайно горячая планета. Earth is an extraordinarily hot planet.

Лошадь заартачилась перед барьером. The horse balked at the jump.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen