Beispiele für die Verwendung von "господи" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle185 god70 my god25 andere Übersetzungen90
Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!
Господи, Кленси, мне здесь жить. Jesus Christ, Clancy, I still live here.
Господи, ты говоришь так уверенно. Geez, you sound so definitive.
Господи, пожалуйста, подай мне знак. Lord, please, give me a sign.
Господи, какая же ты трусиха. Man, you are such a scaredy-cat.
Господи, пахнет, как грязный пупок. Jesus, smells like the inside of a bellybutton in here.
Господи, смилуйся над моими яичниками. Lordy lord, have mercy on my ovaries.
О, Господи, Абрахам, что это? Oh, goodness gracious, Abraham, what's that?
О господи, ты любишь черепашек? Oh, my gosh, you like turtles?
Господи, как здесь пахнет кошками. Oh dear, the smell of cat hair in here.
Господи, сжалься над моим сыном! Lord, have pity on my child!
О Господи, подай мне знак. Lord, give me a sign.
Господи Иисусе, пресвятая дева Мария. Jesus, Mary, and donkey.
Господи Боже, спаси и сохрани! In sight of the Lord, protect and keep us!
Господи, как же ты занят. Christ in Heaven, you've been busy.
Господи, китайцы изобрели даже гольф. Christ, the Chinese even invented golf.
Господи Иисусе, прости этих дебилов. Jesus, forgive these morons.
Господи, у Кэмерон длинный язык. Jeez, Cameron's got a big mouth.
Господи, как я это прошляпил? Oh, man, how did this get so serious?
Господи, это только ухудшает ситуацию. My oh my, that makes it worse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.