Beispiele für die Verwendung von "готовы" im Russischen mit Übersetzung "willing"
Übersetzungen:
alle4212
ready2244
willing718
finished265
poised69
fit15
prepped10
cooked6
readymade2
andere Übersetzungen883
«Могу помочь, если вы готовы принять мою помощь.
Yes, I can help you if you are willing to accept my help.
Мы готовы представлять Вашу фирму на следующих условиях:
We are willing to represent your company on the following terms:
Франциск и я готовы поддержать аннулирование вашего брака.
Francis and I would be willing to support the annulment of your marriage.
Бюджет: максимальная сумма, которую вы готовы заплатить за кампанию.
Budget: The maximum amount you're willing to spend on each campaign.
Африканские правительства также должны быть готовы начать с малого:
African governments also must be willing to start small:
Они красивы, отлично сложены, выразительны и готовы пробовать новое.
They’re beautiful, athletic, expressive, and willing to try anything.
И мы измерили, сколько они готовы за него заплатить.
And we measured how much they were willing to pay for it.
И вы готовы подписать признание, подтверждающее, всё сказанное нам?
And you're willing to sign a confession admitting eveything you've told us?
Тем не менее, Трамп и республиканцы, похоже, готовы рискнуть.
Nevertheless, Trump and the Republicans seem willing to risk it.
Мы готовы выполнять Ваши заказы на основе комиссионного вознаграждения.
We are willing to act on your behalf on the basis of firm orders and commission.
Какую цену, как страна в целом, Соединённые Штаты готовы заплатить?
What price, as a country, is the US willing to pay?
Оба, кажется, готовы рискнуть ядерной войной ради сохранения собственной власти.
Both seem willing to risk a nuclear war in order to keep themselves in power.
Мы можем удивить нас самих, обязательствами, которые мы готовы выполнить.
We may surprise ourselves by the commitments we're willing to make.
Бюджет. Максимальная сумма, которую вы готовы заплатить за вашу рекламу.
Budget: The maximum amount of money you're willing to pay for your ad to run.
Будут ли правительства, действительно готовы потратить на это миллионы долларов?
Will governments really be willing to spend millions of dollars on this?
Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?
"Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя.
"We're dealing in a new world where people are willing to blow themselves up."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung