Exemplos de uso de "греметь ключами" em russo
Весь обмен данными между торговой платформой и её серверами шифруется 128-битными ключами.
All data transferred between the trading platform and the servers is ciphered with 128-bit keys.
Защита данных клиентов является одним из приоритетов EXNESS, потому весь обмен информацией между сервером и торговым терминалом шифруется 128-битными ключами.
Protecting client data is one of EXNESS' priorities, so all communications between the server and trading terminal are encrypted using 128-bit keys.
Приложение может также предложить индивидуально настраиваемые фильтры в качестве словарей с ключами name и user_ids, значения которых представляют строку и список id пользователей соответственно. name — это название индивидуально настраиваемого фильтра, который будет показан в инструменте выбора. user_ids — это список друзей, которым можно отправить запрос, в порядке отображения.
An app can also suggest custom filters as dictionaries with name and user_ids keys, which respectively have values that are a string and a list of user ids. name is the name of the custom filter that will show in the selector. user_ids is the list of friends to include, in the order they are to appear.
Ключи должны быть строками, а в качестве значений могут выступать строки или объекты JSON с ключами text и href.
Keys must be strings, and values can be either strings or JSON objects with the keys text and href.
В таких случаях API входа предоставит кодированный экземпляр NSError (с описанными выше локализованными ключами), который можно вывести на экран.
In those cases the login API will provide an appropriately coded NSError instance (with the above localized keys) that you can display.
В этом как раз и заключается причина, по которой я звенел ключами на конференции, призывающей к демократии на Кубе, которую три года назад организовал наш комитет в Праге.
This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago.
После ужина мы пошли за ключами от номеров, но Мсье Жан покинул свой пост.
After dinner, we went to collect the keys to our rooms, but Monsieur Jean had abandoned his post.
Я заезжал к ней за ключами на парковку для трейлеров.
I picked the keys up from her at the caravan park.
Я просто пришел за ключами от снегоуборщика для папы.
I just came over to get the snowblower keys for Pop.
Найдена машина Винса Килера, около его спортзала, с ключами в замке зажигания.
Vince Keeler's car was found outside his gym, keys in the ignition.
Я оставил его в Хобокене с ключами в замке зажигания.
I left it in hoboken with the keys in the ignition.
Оно совпадает с фотографиями, и погремушка с ключами такая же.
It does match their photos, down to the clip-on toy keys.
Я позвоню адвокату, и вернусь сюда за ключами.
I'm going to call my lawyer, THEN I am coming back for the keys.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie