Beispiele für die Verwendung von "гробах" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 coffin71 andere Übersetzungen2

Мы спим в корытах и гробах. We sleep in washtubs and coffins.

Он обрубал ноги трупам, чтобы они помещались в гробах. He'd chop feet off to fit corpses into coffins.

Многие действительно носят готическую одежду, но, разумеется, не все время, и очень, очень мало кто спит в гробах. Many do dress in gothic clothes but certainly not all the time, and very, very few sleep in coffins.

Гроб Квикега спас мне жизнь. Drowned Queequeg's coffin was my life buoy.

Она отращивает волосы в гробу. She's growing her hair in a coffin.

Гроб был запаян без вентиляционных отверстий. The coffin was soldered without a vent hole.

Они положили пустой гроб в усыпальницу. They put an empty coffin in this crypt.

Закапывание гробов не прошло даром, да? So carrying coffins has paid off, has it?

Какая разница между виолой и гробом? What's the difference between a viola and a coffin?

Это же гроб, а не колодец желаний. It's a coffin, not a wishing well.

Мы проверили гроб, который был в катафалке. We've analyzed the coffin we found.

Я должен был сам прибить крышку гроба. I should have nailed down the coffin lid myself.

Это стало последним гвоздем, вбитым в гроб реформ. That was the final nail in the coffin of reforms.

Я отвезу гроб с твоим телом на Капри. I will take you in your coffin to Capri.

Гроб стоял на богатом катафалке под бархатным балдахином. The coffin was placed upon a rich catafalque beneath a velvet baldachin.

Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу. Which makes him harder than a coffin nail.

Я в гробу, где-то в похоронном бюро. I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour.

Не могу понять, как приладить крышку к гробу. I can't figure out how to get this coffin lid on right.

Вы вывалились оттуда как кусок льда, мертвый как гроб. You tumbled out of there like a block of ice, dead as a coffin nail.

Они запихнули меня в гроб, а теперь заколачивают крышку. They've put me in a coffin, and now they're nailing down the lid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen