Beispiele für die Verwendung von "громкость" im Russischen mit Übersetzung "volume"

<>
Эй, как здесь прибавить громкость? Hey, how do you turn up the volume on these things?
Слишком малая громкость динамиков. (809B1085) Your speaker volume is too low. (809B1085)
Уменьшите громкость телевизора или гарнитуры. Lower the volume on your TV and headset.
Слишком большая громкость динамиков. (809B1084) Your speaker volume is too loud. (809B1084)
Уменьшите громкость телевизора или стереосистемы. Turn the volume down on your TV or stereo.
Можно на телевизоре добавить громкость? Can you turn up the volume on that one?
Ошибки "Громкость динамиков" и "Калибровочный звук" "Speaker volume" or "calibration tone" errors
Если звук не отключен, увеличьте громкость. If not muted, increase the volume.
Необходимо вручную установить громкость на телевизоре. You must manually adjust your TV audio volume.
Чтобы уменьшить громкость, нажмите клавишу F8. To turn the volume down, press F8.
Чтобы увеличить громкость, нажмите клавишу F9. To turn the volume up, press F9.
Я могу убавлять и прибавлять громкость телепатически. I can turn the volume up or down telepathically.
Мы можем немного увеличить громкость, если возможно. We can turn the volume up a little bit if that's available.
Громкость голоса: регулировка громкости речи других людей. Voice Volume: how loud other people sound.
Убедитесь, что громкость не убавлена до нуля. Make sure the volume is turned up.
Для этого выберите Настройки > Экран и звуки > Громкость. To do this, go to Settings > Display & Sounds > Volume.
Убедитесь, что динамики включены, а громкость больше обычной. Make sure that your speakers are turned on and the volume is louder than normal.
Уменьшать громкость других приложений, когда работает экранный диктор. Lower the volume of other apps.
Что же, увеличьте громкость вашего телевизора и слушайте. Well, turn up the volume on your TV and listen to this.
Громкость игры: регулировка громкости игры во время чата. Game Volume: the game's volume during chat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.