Beispiele für die Verwendung von "груба" im Russischen mit Übersetzung "rude"

<>
Это девчонка была чудовищно груба! This girl has been abominably rude!
Я была груба и мой комментарий неуместен. I was rude and my comment was uncalled for.
Она сожалеет, что была груба к тебе. She regrets having been rude to you.
Извиняюсь, что был так груб. I'm sorry I was so rude.
Нахальные, грубые, антисоциальные и импульсивные? Brash, rude, anti-social, impulsive?
Какой вы грубый и бестактный. You're very rude and tactless.
Он грубый и нахальный придурок. He's a rude, brash jerk.
Хорошо, это очень грубый вопрос. Okay, that is a verry rude question.
Квинт, не будь таким грубым. Quintus, don't be so rude.
Том был очень груб с Мэри. Tom was very rude to Mary.
Сроду никому не сказал грубого слова. He's never said a rude word to anyone.
Девочка казалась смущена его грубым вопросом. The girl looked embarrassed at his rude question.
Гермес, брось трубку самым грубым образом. Hermes hang up on in the rudest possible manner.
Грубо шутить над своим начальником на людях. It's rude to make fun of your boss in public.
Что заставило Холстеда вести себя так грубо? What compelled Halstead to be so rude?
Ничто не может оправдать его грубого поведения. Nothing can excuse him for such rude behavior.
Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением. But the Georgia crisis provided a rude awakening.
Часто люди считают меня бестактным и грубым. People often think I am tactless and rude.
Одна из ваших пираний в озере очень грубая. One of your piranhas in the lake is very rude.
С твоей стороны было очень грубо сказать такое. It's very rude of you to say a thing like that.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.