Ejemplos del uso de "давать подробные сведения" en ruso
Следует также стараться давать подробные объяснения расхождений в объемах внебюджетных ресурсов как при сопоставлении прогнозов на один двухгодичный период с прогнозами на следующий период, так и при анализе разницы между прогнозировавшимися и фактически полученными суммами.
Care should also be taken to provide meaningful explanations of variations in extrabudgetary resources, both when comparing projections from one biennium to the next and when analysing the difference between projections and realized amounts.
Прежде чем мы предпримем дальнейшие шаги, нам нужны более подробные сведения.
Before we can undertake anything further, we shall need more specific details.
В рамках настоящего доклада мы не склонны вновь давать подробные описания/разъяснения соответствующих тематических направлений, а посему в нем зачастую будут фигурировать такие фразы, как " [в связи с рассматриваемым вопросом] никаких существенных изменений не произошло " и " положение дел, описанное в пунктах [х-у] первоначального доклада, в целом остается неизменным ".
We do not propose repeating descriptions/explanations of such matters in this report and we will frequently state that “there have been no significant changes in regard to [the topic in question] and the situation remains essentially as explained in paragraphs [x to y] of the initial report”.
Завтра мы сможем дать Вам более подробные сведения.
Tomorrow we can give you more precise information.
Как представляется, хотя Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Комитету по программе и координации предлагается давать подробные комментарии и оценивать ситуации в том, что касается объема ресурсов, испрашиваемых для покрытия расходов на консультантов, Объединенной инспекционной группой не предлагается каких-либо критериев за исключением того, что Генеральный секретарь должен объяснить, почему задачи не могут быть выполнены штатными сотрудниками.
It appears that while the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination are invited to provide detailed comments and assessment of the situation with regard to the level of resources for consultants, no criteria are set out by the Joint Inspection Unit other than that the Secretary-General should explain why tasks cannot be carried out by existing staff.
Прежде, чем начать торговлю, вам следует получить подробные сведения обо всех комиссиях и других расходах, за которые вы будете нести ответственность.
Before you begin to trade, you should obtain details of all commissions and other charges for which you will be liable.
В этом окне показаны подробные сведения и результаты проверки рентабельности каждого запуска.
Detailed statistics and profitability results of each run are shown in this window.
Цель настоящей политики конфиденциальности – предоставить вам («Пользователь») подробные сведения о сборе информации и, где применимо, личных данных, собираемых компанией ActivTrades PLC, расположенной по адресу 1 Thomas More Square London E1W 1YN United Kingdom (“ActivTrades”), и предоставляемых вами данной компании.
The purpose of this privacy policy is to provide you, (the “User”), with details of how ActivTrades PLC of 1 Thomas More Square London E1W 1YN United Kingdom (“ActivTrades”) will collect and use the information you supply to it, including where applicable any personal data.
Подробные сведения по нашим спредам можно найти на нашем сайте. Эти данные регулярно обновляются.
Details of our spreads can be found on our website, which are updated on a regular basis.
Если вы не хотите сообщать о нарушении с помощью флажка под видео, так как хотите предоставить более подробные сведения, вы можете использовать другие способы уведомления о нарушении.
If flagging a video does not accurately capture your issue, we have a number of additional reporting mechanisms for you to explore.
Подробные сведения о тегах, которые необходимо добавить в материалы, см. здесь.
Learn about tags you should include with your content in Markup for Sharing.
Выберите нужный аккаунт, чтобы отредактировать его, просмотреть подробные сведения или перейти в связанные с ним сервисы Google.
To see details and options, select an account. From here, you can manage the account and go directly to the Google services it uses.
Подробные сведения об использовании данных для рекламы корпорацией Майкрософт см. в разделе Как мы используем данные этого заявления.
For more information on Microsoft’s use of data for advertising, see the How We Use Data section of this statement.
Чтобы получить подробные сведения о приложении Maps, последовательно коснитесь > Справка.
To get more information about Maps, tap > Help.
Подробные сведения об этих требованиях см. в разделе Начало работы с Android SDK.
For details on these requirements, see Android - Getting Started.
Нажмите на кнопку функции "Поделиться" под линейной диаграммой или картой и просмотрите подробные сведения об этих сайтах.
Click the Sharing service button underneath the Line chart/Map to view detailed information about those sites.
Подробные сведения об изменении этих параметров см. в разделе Параметры конфиденциальности и безопасности в Интернете на Xbox One.
For detailed info about changing these settings, see Xbox One privacy and online safety settings.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad