Beispiele für die Verwendung von "дай" im Russischen

<>
Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.
А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!
Поэтому Дай Манджу окончила промежуточную школу. So Dai Manju basically finished out middle school.
Дай мне это заявление, Мирослав. Give me that delation, Miroslav.
Дай нам подумать над этим. Let us think about this.
Дай Манджу 13 лет в момент начала рассказа. Dai Manju is 13 years old at the time the story starts.
Прошу, дай мне еще шанс. Please give me one more chance.
Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.
Оказывается, Дай Манджу была лучшей ученицей в классе. Turns out that Dai Manju was the best pupil in her grade.
Дай мне шанс, позволь разобраться. Give me a chance, let me look into it.
"Приди, дай нам быть друзьями; "Come, let us be friends for once;
Несколько дней спустя агенты Дай Ли нашли его и увезли. A few days later, some Dai Li agents showed up and took him away.
Дай мне рукоятку и отойди. Give me the handle and step back.
Не дай своей руке дрогнуть! Don't let your hand shake!
Лао Гуань Дай был самым важным даосским храмом в китайской династии Тан. Lao Guan Dai was the most important Daoist Temple in Tang Dynasty China.
Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.
Дай мне подумать об этом. Let me think about this.
Это ненужная трата ресурсов, если вы не используете кого-то, как Дай Манджу. It's a waste of resources if you don't use someone like Dai Manju.
Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.
Пожалуйста, дай мне это сделать. Please let me put food on trays.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.