Sentence examples of "дай сдачи" in Russian

<>
Дай мне ударить то, что может дать сдачи. Let me try hitting something that will hit back.
Они тебя не бьют, когда ты не можешь дать сдачи. They don't hit you when you can't hit back.
Если кто-то тебя ударит, ты ведь дашь сдачи, так или нет? If someone hits you, you hit back, do you not?
В следующий раз, дай сдачи. Next time, try hitting them back.
Никогда не сдавайся, дай сдачи сыну домовладельца. Never lose a fight against the son of a homeowner.
И если какой-нибудь мачо даст тебе в глаз, тогда просто не теряй контроль, дай сдачи. And if some hombre's caught your eye, then just man up and tuck in.
Дай сдачи сейчас. Fight him right now.
Джо, дай ему сдачи! Joe, don't take that from him!
Дай ему сдачи. Punch him back.
Дай ему сдачи, ну же! Fight back, come on!
Дай ему сдачи, идиотка! Hit him back, you idiot!
Дай это ей. Give it to her.
Извините, у меня нет сдачи. I'm sorry, I don't have change.
Хочешь потерять друга - дай ему денег в долг. Lend your money and lose your friend.
Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови. I'm uneasy about donating blood.
Дай мне бутылку вина. Give me a bottle of wine.
К сожалению, сейчас у меня нет сдачи Sorry, I have no change right now
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.