Sentence examples of "дал осечку" in Russian

Select source language

Select target language

Выстрелив в меня, стрелявший уронил пистолет, и тот дал осечку. After firing on me, the shooter dropped his gun and it misfired.

Убей я его, не оказалась бы в таком положении, но револьвер дал осечку. Ifl had killed him, I would not now be in this fix, but my revolver misfired.

Эта чертова штука дала осечку. Damn thing misfired on me.

Оружие заклинило или дало осечку. The gun jammed or misfired.

Я попытался совершить самоубийство, но оружие дало осечку. I tried to take my own life, but the gun misfired.

Восстановление последовательности дало осечку, началась блокировка нервной системы вместо того чтобы открыть ее. The resequencing must have misfired, started blocking the neural pathways instead of opening them up.

И где-то я дал осечку. And somewhere along the way, I failed.

Мне было неловко, и я дал осечку. I was embarrassed and I snapped.

Хотя пистолет дал осечку, думаю, они поняли меня. Even though the gun jammed, I still think they got the message.

Пистолет дал осечку. The gun jammed.

Он и его полк просто совершили самоубийство - только пистолет дал осечку и всё. Oh, he and his regiment simply committed suicide - only the pistol missed fire, that's all.

Он дал ему книгу. He gave him a book.

Я должна была приняться за второго, и тут мой пистолет дает осечку. I go for the second guy, and my gun jams.

Бог давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу. The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

Я гарантирую, что эта малышка не даст осечку, или мое имя не Терк Барретт. I guarantee this baby will not jam or my name ain't Turk Barrett.

Он дал ей пощёчину. He slapped her.

Пистолеты дают осечку постоянно. Guns misfire all the time.

Том дал Мэри очень подробный ответ. Tom gave Mary a very detailed answer.

Что, я заставил всех твоих дружков дать осечку? Oh, what, I make all your other boyfriends hang fire?

Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать. Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download