Beispiele für die Verwendung von "дают" im Russischen mit Übersetzung "give"

<>
einblenden
Они дают мне возможность говорить. They give me a way to speak.
Они дают красивую коричневую корочку. They give us that beautiful brown crust.
берите все, что вам дают! take everything you are given!
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Они дают вам шанс жить. This gives you a chance to live.
Они не дают академический отпуск. They don't give sabbaticals.
В армии ему дают оружие. The Army gives him a rifle.
Люди дают по три доллара. The people are giving three dollars.
Они дают памятные подарки за шахматы. They give trophies for chess.
Детям даже не дают нормальные тарелки. They don't even get given crockery.
Они не дают мне пистолет, Энид! They're not giving me a gun, Enid!
Они дают тебя шанс жить, приятель. They're giving you a chance to live, man.
Они дают скидку на использованный пирог? They give you a discount on used cake?
Они дают нам всего 5% - ю скидку. They're only giving us 5%.
Промежуточные числа дают вам серые уровни неопределённости. And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
Его сейчас дают даже сосущим леденцы девкам. Christ, they give those to lollypop ladies now.
Они сказали, что дают мне второй шанс. They told me they were giving me a second chance.
Они дают прощальную пирушку в своей каюте. Gonna give them a farewell party in their stateroom.
Тогда они дают вам предупреждение "10 минут". Then they give you 10 minutes.
За мою голову дают две тысячи червонных. Over my head, give two thousands of pure.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen