Beispiele für die Verwendung von "даю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5954 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 dai14 andere Übersetzungen59

Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека. For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.

Я даю все свои клятвы I swore every oath

Я даю это обещание навечно. I make this promise for eternity.

Я даю компенсацию фазового сдвига. I'm compensating for the phase variance.

Даю тебе флорин за козла, юноша. A florin for your goat, boy.

Я даю зарок против противоположного пола. I'm swearing off the opposite sex.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

Я даю это обещание при всех. I make that promise publicly.

Я даю уроки танцев в закусочной. I teach dance classes, at the caff.

Зуб даю, она кого-то кокнула. Word is she killed someone.

Я даю тебе работу продавца латекса? I'll hire you as my latex salesman?

Я не даю тебе совершить огромную ошибку. This is me stopping you from making a huge mistake.

И я даю инструменты в руки второклассника. And I do put power tools into the hands of second-graders.

Я тоже даю им очень большие чаевые. I really tip them well, too.

Если я даю обещание, я его выполняю. When I make a promise, I keep it.

Я даю ссуду и получаю определенный процент. You return it to me as collateral on a loan I make to you.

Я даю это обещание, и я его держу. That's the promise I make, the promise I keep.

Голову даю на отсечение, что ты принесешь вермут. You bet your bippy you'll bring the vermouth.

Я даю вам это торжественное обещание, господин президент. I make this solemn promise to you, Mr. President.

Даю вам слово, что корона уважает наше соглашение. You have my word that the crown will honour this committment.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen