Beispiele für die Verwendung von "два сапога пара" im Russischen

<>
Значит мы два сапога - пара. Then we're perfect for each other.
Вы просто два сапога - пара. You two are a perfect match.
Мы два сапога пара, Том. We're a couple of heels, Tom.
Вы с Маркусом - два сапога пара. You and Marcus, two peas in a pod.
Отлично, два ботана - два сапога пара. Great, two geeks in a pod.
Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.
Как я сказала, два сапога пара. Like I said, cut from the same cloth.
Вы с Рейчел - два сапога пара. You and Rachel are peas in a pod.
Вы с Мартой - два сапога пара. You and Martha are two peas in a pod.
Ты же их знаешь, два сапога пара. You know how they are, two of a kind.
Пора доказать, что мы с ней два сапога пара. It's time to get boots on the ground.
Несмотря на различия, мы с Терезой были два сапога пара. Despite our differences, Theresa and I were birds of a feather.
Я и Джордж Хэмилтон - два сапога пара. George Hamilton, and I it is like that.
Мы с тобой два сапога пара, Алехандро. You and I are the same, Alejandro.
Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами. Those two, thick as thieves with their little secrets.
Вы, наверное, думаете, что мы два сапога пара. You must think we make quite the pair.
Они два сапога пара. They're two peas in a pod.
Джордж Уильямс, ты и твой брат - два сапога пара. George Williams, you and your brother are quite a pair.
Да и муж ей под стать, два сапога - пара. Her husband is no better, they fit each other.
За прошедшие два месяца пара AUDNZD достигала дна дважды в нескольких пунктах от этого 100-дневного MA и каждый раз поднималась более чем на 300 пунктов. Over the past two months, AUDNZD has bottomed twice within a few pips of its 100-day MA and rallied over 300 pips each time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.