Beispiele für die Verwendung von "дворе" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle343 yard137 court57 quad1 andere Übersetzungen148

einblenden

Паркуй машину в гарвадском дворе. Park the car in Harvard Yard.

А не при снобистском дворе. Not at the snobby court.

Ты сможешь поссать во дворе. You could pee in the yard.

Нынче доверие при дворе не в чести. There's such ill-feeling at the court, no-one trusts anyone.

300 геев, бегающих в нашем дворе? 300 gay men running around in our yard?

Во Внутреннем Дворе уже существует Благородная Королевская Супруга. A Royal Noble Consort already exists in the Inner Court.

Рон стал посмещищем в тюремном дворе. Ron became the laughingstock of the prison yard.

Незаконно носить оружие при дворе, пока здесь король. It's illegal to carry arms in court while the King's in residence.

И ты видел уточек во дворе? And did you see the duckies in the yard?

Все дамы при дворе не отказались бы оказаться на твоём месте. All the ladies of the court wish they were in your shoes.

Скованные заключённые во дворе тюрьмы Алабамы . In the yard of a chain gang in Alabama.

Мой отец служил при дворе Карла Великого, самый благочестивый из людей. My father served at the court of the emperor charlemagne, The most devout of men.

Она может быть на школьном дворе. She'd be at the school yard.

Я думал, я больше не в милости при дворе после потери Калифорнии. I thought I fell out of favour with the court when California was lost.

Христос во дворе, Иоанн Креститель внутри. Christ in the yard and John the Baptist in here.

Он ставил на то, что его любовницей была самая прекрасная женщина при дворе. He bet that his paramour was the most beautiful woman in court.

Она держит бедное животное во дворе. Leaves the poor thing in the yard all day and night.

Первое, что я планирую сделать, как королева, это навести порядок во Внутреннем дворе. The first thing I plan to do as Queen is to set the Inner Court straight.

Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.

Мне сказали, сир, что вы служили при дворе Карла Великого, который я также посетил. I have been told, sire, that you served at the court of the emperor Charlemagne, which I have also visited.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen