Beispiele für die Verwendung von "деканы" im Russischen
Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.
В связи с этим, как деканы Гарвардской школы им. Кеннеди и Гарвардской школы бизнеса соответственно, мы стремимся привить нашим студентам ценности эффективного лидерства.
To that end, as the deans of the Harvard Kennedy School and the Harvard Business School, respectively, we strive to impart the values of effective leadership to our students.
Более того, если зарплаты низкие, то как могут университетские деканы препятствовать членам своего профессорско-преподавательского состава искать на стороне хорошо оплачиваемый приработок в качестве консультантов?
Moreover, if salaries are low, how can university deans stop their faculty members from scouring the country to do lucrative consulting?
установлены аналогичные депурационные и биотрансформационные периоды полураспада некоторых КЦХП с C10-12, в особенности деканов, что позволяет предположить, что депурация обусловлена прежде всего биотрансформацией.
found that the depuration and biotransformation half-lives for some C10-12 SCCPs, particularly the decanes, were similar, suggesting that the depuration is primarily due to biotransformation.
Заместитель декана юридического факультета: 1982-1986 годы.
Assistant Dean of the Faculty of Law: 1982-1986.
Декан Феллер, уверена, вы понимаете, зачем вы здесь.
Dean Feller, I'm sure you know why you're here.
Мне передают, что декан Пелтон готов объявить победителя.
I'm being told now that dean Pelton is prepared to announce a winner.
Декан кафедры биохимии с университета только что позвонил лично.
The dean from the university's biochem department just called personally.
Декан Феллер, позвольте представить - капитан Беккет из 12 участка.
Dean Feller, meet captain Beckett of the 12th precinct.
Не забудь ответить на приглашение на Весенний Прием Декана.
Don't forget to RSVP to the Dean's Spring reception.
Декан, нельзя так распределять парковочные места во время ярмарки вакансий!
Dean, this is not the way to agree on parking for the job fair!
300 человек, в том числе генпрокурор и декан юрфака Гарварда.
It is 300 people and it includes the Attorney General and the Dean of Harvard Law.
Ниш не было с нами, когда мы закидывали офис декана.
Nish was not with us when we egged the dean's office.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung