Beispiele für die Verwendung von "делаете" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11942 do8335 make3510 perform42 andere Übersetzungen55

einblenden

Свини Тодд, что вы делаете? Sweeney Todd, what are you doing?

Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.

Зачем вы, мужланы, это делаете? Why are you yokels doing this?

Вы делаете мою работу приятней. You make my job a pleasure.

Что вы делаете в камине? What on earth are you doing in the fire place?

Эй, приятель, вы делаете ошибку. Hey, pal, you're making a mistake.

Мисс Мерсер, что вы делаете? Miss Mercer, what are you doing?

Иногда вы делаете ужасный выбор. Sometimes you can make some horrible choices with them.

Что вы делаете по воскресеньям? What do you do on Sundays?

Слушайте, вы делаете большую ошибку. Now, look, you're making a big mistake.

Что вы девченки делаете здесь? What are you girls doing here?

Вы делаете ошибку, я не предатель! You're making a mistake, I'm no traitor!

Что вы делаете после обеда? What do you do in the afternoon?

Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?

Какого, хрена вы двое делаете? What the hell are you two doing?

Думаю, именно вы сейчас делаете ошибку. I think you're the one who's making the mistake.

Что вы делаете перед собеседованием? What do you do before you go into a job interview?

Вы делаете серьезную ошибку, юная леди. You're making a serious mistake, young lady.

Какого хрена вы там делаете? What the hell you doing up there?

Ты и твой муж делаете большую ошибку. You and your husband are making a big mistake.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen