Sentence examples of "делать выпад" in Russian

Select source language

Select target language

Выпад ближневосточной политики Обамы - примирение Америки с арабским и мусульманским миром - расходится со стратегией Нетаньяху. The thrust of Obama's Middle East policy - reconciling America with the Arab and Muslim world - clashes with Netanyahu's strategy.

Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.

Администрация Обамы уже сделала выпад против китайского экспорта шин и стальных труб, но в этом году конфронтация выйдет далеко за пределы торговли. The Obama administration has already moved against Chinese exports of tires and steel pipes, but this year's confrontation will extend well beyond trade.

Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.

Вправо вниз, выпад вправо. Right low, lunge right.

Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.

Мы делаем выпад вниз в живот. We thrust low to the stomach.

Том определённо знает, что он не должен этого делать. Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.

Вы убили Саймона Тойна, парировав его выпад. You killed Simon Toyne with a counter riposte.

Что ты хочешь делать? What do you want to do?

Пять, шесть, семь, и руки, выпад. Five, six, seven, and arm, lunge.

Она не знала что делать с этой проблемой. She didn't know what to do with the problem.

Удар, удар и выпад! Stabbing, stabbing, and lunge!

Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.

И сейчас ты делаешь этот выпад. And now you're making your move.

Что вы будете делать? What will you do?

Джимми Дин делает выпад. Jimmy Dean swings again.

"Что вы собираетесь делать с деньгами?",- спросил полицейский. "What are you going to do with the money?", asked the policeman.

Содержание письма представителя Израиля представляет собой неуклюжий пропагандистский выпад против Исламской Республики Иран: слова и выражения из пятничной проповеди аятоллы Хашеми Рафсанджани, произнесенной 14 декабря 2001 года, были вырваны из контекста, перевраны и переиначены таким образом, чтобы это отвечало злым замыслам Израиля, и поданы им как какая-то угроза. The content of the letter by the representative of Israel is a poor form of propaganda against the Islamic Republic of Iran: taking phrases and statements from the Friday Prayer sermon by Ayatollah Hashemi Rafsanjani on 14 December 2001 out of context, forging and paraphrasing them to fit their ill intentions and presenting them as a threat.

Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать. There are a good many reasons why you shouldn't do it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download