Ejemplos del uso de "делать подарок" en ruso

<>
Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок. You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
Положения исламского шариата обязывают мужа при вступлении в брак делать свадебный подарок и поддерживать свою семью, в то время как закон не обязывает жену поддерживать семью. The provisions of the Islamic sharia oblige the husband to provide a nuptial gift upon marriage and to support his family, while the wife is not required by law to support the family.
Как же можно, не иссушаясь, делать вещи с тем же удовольствием, как подарок другим, так долго? So how can you, without drying up, make things with the same pleasure, as a gift to others, for so long?
И сейчас время встать и делать мою работу, потому что отцовство - лучший в мире подарок. And so it's time to step up and do my job, because being a dad is the greatest gift in the world.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Она сделала мне подарок. She gave me a present.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Она сделала нам подарок. She gave us a present.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
Это подарок для тебя. This is a present for you.
Том определённо знает, что он не должен этого делать. Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству. Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Что ты хочешь делать? What do you want to do?
Я ищу подарок для своей жены. I'm looking for a gift for my wife.
Она не знала что делать с этой проблемой. She didn't know what to do with the problem.
Этот подарок подарила мне Анна. This present was given to me by Ann.
Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.
Я сделаю вам подарок. I will give you a present.
Что вы будете делать? What will you do?
Спасибо за ваш подарок. Thank you for your present.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR