Beispiele für die Verwendung von "дело" im Russischen mit Übersetzung "deal"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19291 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 bit48 buisness5 bussines1 busines1 andere Übersetzungen3389

einblenden

Это - не большое дело, хорошо? It's not a big deal, all right?

Что за дело о солениях? What's the deal with the pickles?

Ладно тебе, подумаешь, большое дело. Come on, it's not a big deal.

Он имел дело только со Стиллманом. He'd only deal with Stillman.

Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.

Я не хочу иметь дело с могильщиками. I don't want to deal with gravediggers.

Я делаю из этого слишком большое дело. I'm making too big a deal out of this.

Я имею дело с ненормальностью каждый день. I deal with abnormality every single day.

Мы можем сделать дело в моей комнате. We can deal in my room.

Он собирается пойти с ними на дело. He's gonna go for their deal.

Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями. The government will have to deal with the financial problem.

Ну что, плохо дело с Альтер Эго? Bad deal with the Alter Ego '?

Будет очень сложно иметь дело с этим. It's going to be very challenging to deal with.

Может, мы возьмем дело в свои руки? Can we deal with the matter in hand?

Так, что за дело с оловянной собакой? So, what's the deal with the tin dog?

Все это дело не для печати, малышка. That was all off the record, cubbie, that whole deal.

Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. We will have to deal with a different type of superpower.

Он довольно приличный, в том-то и дело. A normal one, that's the deal.

Только жесткая власть может иметь с ними дело. Only hard power can deal with them.

Я не хочу иметь дело с толпой нытиков. I don't want to deal with a bunch of cry babies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen