Beispiele für die Verwendung von "деревню" im Russischen mit Übersetzung "village"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1615 village1472 country120 hamlet11 andere Übersetzungen12

einblenden

Я хочу посетить средневековую деревню. I want to visit a medieval village.

Вы можете осветить целую деревню You could light up a village with this guy's eyes.

Полиция едет в деревню, сэр. Uniform on their way to the village, sir.

Великие беды постигли нашу деревню. Great troubles inflect our village.

Мы должны вернуться в заброшенную деревню. We have to return to the abandoned village.

Я хотел отомстить за мою деревню. I wanted to revenge for my village.

Он едет в ту же деревню. It goes to the same village.

Я видел, как сожгли мою деревню. I saw my village burned down.

Деревню связывает с нашим городом мост. The village is connected with our town by a bridge.

Надо было ехать в глухую деревню. Should've gone to some backwoods village.

И она снабдит орошением всю деревню? So that would produce irrigation for the entire village?

Я нашёл деревню в северной Индии. I found a village.

Я хотел вернуться в твою деревню. I wanted to go back to your village.

Когда армия входит в деревню, начинается хаос. When the army enters a village, chaos erupts.

Забирай дочку и езжай обратно в деревню. Take your daughter and go back to your village.

Ходят слухи, что на деревню надвигается чума. Rumor has it the village is plague striken.

Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной. So, they moved the entire village, hut by hut.

Я посетил деревню, в которой он родился. I visited the village where he was born.

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться. He left his native village never to return.

Я поехал в эту деревню в первый раз. I went to this village for the first time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen